Guía completa de la app
Cada pantalla, cada botón y cada ajuste de TimeCash, con los nombres tal como aparecen en la app.
Nombre en el teléfono: TimeCash Tracker. Idiomas: Română, English, Español, Italiano, Français, Deutsch, Português, Polski (la primera vez, el idioma del teléfono).
Menú inferior: Panel · Historial · Informes · Configuración.
En algunas pantallas hay un anuncio abajo; sin anuncios si tu empresa lo ofrece (Sin anuncios — cortesía de tu empresa).
Un cuestionario corto con Omitir, Atrás, Continuar y Paso n; puedes saltar cualquier paso.
Bienvenido a TimeCash: «Registra tus horas de trabajo y mira cuánto has ganado. Unas preguntas cortas y listo — puedes omitir cualquiera.»
¿Cómo te llamas?: «Solo lo usamos en el saludo de la pantalla principal.» Campo Nombre.
Tu tarifa por hora: «Con ella calculamos lo que ganas en cada turno. Puedes cambiarla cuando quieras en Ajustes.»
Tu descanso habitual: «Los minutos de descanso se restan automáticamente del total del turno.»
¿Qué días trabajas? (L M X J V S D).
¿Cómo quieres fichar?: Manual / Cronómetro / Automático.
Solo Automático: ¿Configuras ahora tu lugar de trabajo? («El modo automático necesita un lugar en el mapa y el permiso de ubicación «Siempre». Sin eso el turno no empieza solo.») → Sí, configurar ahora / Más tarde.
Al final: Listo.
Siempre
- Hola, {nombre}! 👋 y la fecha.
- La campana Notificaciones (buzón, con no leídos).
- En Automático sin lugar: El modo automático no está configurado → Configurar.
En Cronómetro y Automático
- Anillo: sin turno Hora actual, 00:00:00, Sin turno activo; con turno Trabajando, Desde HH:MM y, con empresa, La empresa ve que estás en turno.
- Franja de envío: Pendiente de sincronizar, No compartidos con la empresa, Intentar ahora / Resincronizar.
- Tarjetas Calendario, Ubicación (abre el mapa; flecha Actualizar ubicación) y Geovalla (Inactivo, Monitorizando, Activa — {lugar}, Sin lugar de trabajo configurado, «Monitorización detenida — turno automático abierto»).
- Desde la versión 2.7.3 Propuestas Jornada sin registrar y Turno sin hora de salida.
- Botón Iniciar turno / Terminar turno con Iniciado a las HH:MM, Corregir hora de inicio, Anular turno.
En Manual
- Tarjeta Turno activo si había uno abierto.
- Tarjeta Registro Diario (ver Modo Manual).
En todos los modos
- Resumen de hoy (Tiempo trabajado, Ganancia estimada, Total del mes actual).
- Ver más ›.
- Gráfico Resumen Semanal.
Pantalla Historial de Registros: pestañas Diario · Semanal · Mensual y selector de mes y año.
Resumen: Días trabajados, Horas totales, Ganancias totales, Descansos totales («Nota: los registros incompletos se excluyen del conteo»).
Lista: origen cronómetro, GPS o entrada manual; si el redondeo cambió la hora, también la hora real.
Etiquetas: Compartido con la empresa, Modificado por la empresa (toca para ver detalles), Bloqueado por la empresa (mes cerrado), Disputa abierta / Disputa resuelta / Disputa rechazada.
Botones: Editar (abre el formulario Editando el día del …) y Eliminar. Si Confirmar antes de eliminar está activo: ¿Estás seguro? … «Puedes deshacer esta acción dentro de 8 segundos después de la eliminación.»; después Registro eliminado con Deshacer → Registro restaurado.
Detalles de la empresa: Bloqueado (nómina cerrada), Motivo, Resolución, Historial de modificaciones (Cambio {n}, Cuándo, Rol) y Disputar esta modificación → Motivo de la disputa (mínimo 5 caracteres) → Enviar disputa → Disputa enviada. Si ya hay una: «Ya hay una disputa abierta para este registro».
La exportación está en Informes.
Pantalla Informes y Exportación. Si la tarifa es 0: «Establece la tarifa por hora para cálculos correctos.» → Ir a configuración.
Filtrar Período: Diario · Semanal · Mensual · Personalizado (Seleccionar Meses, Todos los Meses, Ninguno; Fecha de Inicio, Fecha de Fin).
Opciones de Exportación: Incluir descansos en exportación, Agrupar datos por período.
Resumen, gráfico Horas por mes, Vista Previa de Datos (Mostrar todo / Ocultar).
Exportar Informes: Export PDF y Export CSV (Se exportarán {n} registros de {período}). El PDF abre el menú del teléfono para guardar o compartir. Más de 12 meses: Período grande detectado → Continuar exportación.
CSV: fecha, inicio y fin (redondeados), inicio y fin reales, descanso, horas pagadas (decimal y hh:mm), tarifa, importe y el resumen al final.
PDF: TimeCash - Informe de Tiempo, Período:, Generado:, Nombre:, Tarifa por Hora y la tabla «Fecha / Intervalo / Descanso / Horas Pagadas / Cantidad».
Se abre desde la tarjeta Calendario del Panel, en Cronómetro y Automático.
- Mes anterior / Mes siguiente; totales Días, Horas, Ingresos.
- Un punto por día según el origen. Leyenda: Automático (geovalla), Cronómetro, Manual, Editado después de crearse, Día laborable sin registro. Marcas Editado, Modificado por la empresa.
- Tocar un día abre su editor: Hora de inicio, Hora de fin, Día siguiente, Descanso (min), Tarifa por Hora, Aplicar descanso, Notas, Cancelar / Guardar → Turno guardado ✅.
Buscador Buscar en ajustes.
Grupo REGISTRO — 5.1 Trabajo
La fila muestra {modo} · {tarifa} {moneda}/h.
- Modo de fichaje (¿Cómo quieres registrar tus horas?): Manual — Escribo mis horas al final del día; Cronómetro — «Pulso Iniciar al llegar y Detener al irme»; Automático — «El teléfono inicia y detiene mi turno solo al llegar al trabajo». Sin permiso: Conceder permiso de ubicación.
- Tarifa por Hora ({moneda}) y Descanso (minutos).
- Redondeo de tiempo: «Redondea las horas mostradas en los informes, por ejemplo a cuartos de hora. La hora real se guarda sin cambios.» Opciones Ninguno · 15 minutos · 30 minutos · 1 hora; Redondeo de entrada / Redondeo de salida con Más cercano / A favor del trabajador / A favor del empleador. Solo cronómetro y automático, nunca manual.
- Días Laborales: «Los días que sueles trabajar. Se usan para el recordatorio y las estadísticas. Los demás días no recibes recordatorio.»
5.2 Ubicación
Solo en Cronómetro y Automático; en Automático se llama Ubicación y fichaje automático (ver Modo Automático).
Grupo CONEXIÓN — 5.3 Mi empresa
- Pantalla Mis empresas. Sin cuenta: Conéctate a tu empresa / Primero necesitas una cuenta → Iniciar sesión.
- Conectar: «Introduce el código que te dio tu empresa. Tus nuevos registros de tiempo también serán visibles para la empresa.» → Código de empresa → Conectar → Conectado. Errores: Código no válido, «La empresa está llena — pide a tu empleador».
- Registros antiguos en ubicaciones de la empresa: «{n} registros encontrados en ubicaciones de {empresa}. ¿Enviarlos a la empresa?» → Ahora no / Enviar todos.
- Por empresa: Activa o Establecer como activa, Código de empresa, Conectado el, Registros compartidos, Meses cerrados por la empresa.
- Varias empresas: «Varias empresas conectadas — selecciona una como activa o no se enviará ningún registro» («Los nuevos registros se envían a la empresa activa»).
- Salir: Desconectar de la empresa → ¿Desconectar? / «Los nuevos registros ya no se enviarán. Los ya enviados permanecen en la empresa.» Si eres el único administrador: Eres el único administrador.
5.4 Notificaciones
- Sin cuenta: «Debes iniciar sesión para recibir notificaciones de la empresa».
- Recordatorio Diario: hora Tiempo:, por defecto 20:00, solo en Días Laborales; texto «¡No olvides registrar tus horas de trabajo de hoy!».
- Mensajes promocionales: «Recibe consejos, novedades y ofertas. Los mensajes de servicio siempre se muestran.»
- «Abrir ajustes de notificaciones del teléfono».
- Notificaciones automáticas: Turno iniciado / Turno finalizado; Resumen Semanal (domingo 21:00); Resumen Mensual (último día del mes 21:00); La empresa modificó un registro.
5.5 Cuenta y respaldo
- Copia de seguridad en la nube. Sin cuenta: «Ahora tus registros se guardan solo en este teléfono. Si lo pierdes o lo cambias, los datos se pierden. Con una cuenta gratuita puedes mantener tu historial seguro.» → Crear cuenta / Iniciar sesión.
- Con cuenta: Cuenta, Sincronización automática en la nube, Última sincronización correcta, Guardar ahora, Restaurar, Cerrar sesión («Sesión cerrada. Los registros locales permanecen intactos.»), Eliminar cuenta. Nota: «El almacenamiento local sigue siendo la fuente principal. Cerrar sesión NO elimina los registros de este teléfono.»
- Pantalla de cuenta con pestañas Iniciar sesión / Cuenta nueva / Olvidé la contraseña («Por seguridad, se rechazan las contraseñas que aparecen en filtraciones públicas…»).
- Eliminar cuenta: Qué se elimina (cuenta y correo, copia en la nube, dispositivos, notificaciones y comentarios, membresía de empresa) y Qué permanece («Los registros compartidos con la empresa no se eliminan. Las horas permanecen en su registro laboral obligatorio, pero se quitan tu nombre, el vínculo con tu cuenta, las notas, las coordenadas de ubicación, la tarifa y el historial de cambios.»; los registros del teléfono permanecen) → escribe BORRAR → Eliminar definitivamente.
Grupo APLICACIÓN — 5.6 Perfil
Nombre del Trabajador (hasta 25 caracteres), Idioma (8), Moneda (Euro, US Dollar, British Pound, Romanian Leu, Polish Złoty, Hungarian Forint, Swiss Franc, Swedish/Danish/Norwegian Krone, Czech Koruna), tema 🌙 Dark / ☀️ Light.
5.7 Privacidad
Privacidad y anuncios → Gestionar consentimiento (UE), Confirmar antes de eliminar, Zona peligrosa (Reset → Restablecer todos los datos → Eliminar todos los datos; Desde la versión 2.7.3 también borra las propuestas).
5.8 Acerca de
Versión; Novedades, Cómo funciona TimeCash, Qué hace esta app, Resumen de privacidad; Política de privacidad, Privacy choices, Términos y condiciones; Help center, Contactar soporte.
5.9 Enviar una sugerencia
«Cuéntanos qué te resulta difícil o qué te gustaría». Se envía también la versión y el modelo del teléfono; sin internet se guarda y se envía después; máximo 5 al día. «Leemos todo, pero no podemos responder a cada mensaje.»
La campana abre Notificaciones, con Recargar y Marcar todas como leídas: mensajes de servicio, promocionales (si los activaste), avisos de la empresa, Novedades y la guía Cómo funciona TimeCash.
Los registros se guardan siempre en el teléfono; lo que va a la empresa o a la nube espera y se envía al volver (Pendiente de sincronizar). Sin ninguna red, la app muestra Conexión Requerida → Intentar de Nuevo.
- Tus registros y ajustes se guardan en tu teléfono.
- Con la copia en la nube se copian a tu cuenta.
- Con una empresa se comparten tus partes (horas, descansos, notas) y nunca tu posición en tiempo real.
- El modo automático procesa la ubicación en el teléfono; sus registros no envían coordenadas (desde 2.7.3).
- Con Adjuntar ubicación al registro, los registros de cronómetro y manuales incluyen el punto donde se guardaron.
- Exportar: Informes. Borrar: Ajustes → Privacidad.